La batalla del lenguaje

Machirulos Sefikill Desbarajuste… La batalla del lenguaje.

CRÓNICAS POÉTICAS DEL TERCER MILENIO Por José Muchnik

Muestrario de hechos verídicos, otra mirada sobre los tiempos presentes para los habitantes del futuro / Mayo 2018

Son muy hábiles para cazar palabras, domesticarlas, someterlas a su servicio, de a poco se apropian de nuestros yacimientos fonéticos, otro recurso natural saqueado, tan estratégico como minas bosques reservas acuíferas… ¿Son? ¿Quiénes son? ¿Por qué no explicás mejor Josecito? Siempre esa manía de hacer hablar a los silencios. Querido Mario, si digo “son” se trata de la tercera persona del presente del indicativo, o sea de “Ellos”. ¿Alguien duda de quienes son Ellos? Los formadores de opinión, los grandes medios marketineros politólogos… CEOS con fines diversos y sin principios. Un punto común: desarrollaron grandes facultades para distorsionar la realidad, controlar la opinión pública, canalizarla según sus intereses.

Para ello la manipulación del lenguaje juega un rol central, ya que el sentido común que los hombres en sociedad les dan a las palabras es fundamental para comunicarse entre ellos. En este caso el saqueo es más sutil, no dejan selvas en llamas especies extinguidas aguas contaminadas…, simplemente vacían palabras de su sangre, pervierten su sentido.

Tomemos una que ha ganado sus letras de nobleza en la historia de la humanidad: libertad. ¿Quién no aspira a ser libre? Libre de pensar actuar amar… Entonces Ellos se preguntaron ¿Con tantos encantos y tan deseada por qué no ponerla a trabajar en nuestra obra? Y así nacieron “libre mercado” “libre empresa” “libre competencia” “libertad de precios” “libertad de prensa”… ¡Aleluya! El público admirativo y conquistado. Pero poco a poco mercado empresas competencia precios prensa…, fueron perdiendo libertad. Multinacionales, Bolsas de comercio, Bancos; Monopolios de la información, real o virtual, se encargaron de demostrarlo. Entonces decidieron renovar la fachada, se autodenominaron “neo-liberales”, como caballeros a la conquista de nuevas libertades. En lo que concierne a este cronista, para no regalarles esta bella palabra, diría que son “liberticidas”, poco o nada tienen que ver con el liberalismo histórico, pensamiento subversivo que en el  siglo XVII y XVIII se elevó en defensa de las libertades individuales contra las monarquías absolutas de derecho divino [1]. En estos comienzos del tercer milenio ¿De qué somos libres Libertad?

Disculpame Josecito, no es que no me parezca interesante, pero nuevamente te vas por las ramas. Anunciás un título y después… ¿No será la edad? ¿Te cuesta concentrarte? Tal vez tengas razón Mario, quería que el lector apreciara la importancia de la “batalla del lenguaje”. Estoy convencido de que si perdemos esta batalla, las otras están perdidas de antemano.

Si seguimos llamando “neoliberales” a los liberticidas ¿Qué podemos esperar? Si los precios del arroz o del trigo oscilan locamente en las bolsas de Londres o Chicago, sin relación con climas o lluvias, y hablamos de “volatilidad de precios”, no de “especulación” ¿qué podemos esperar? Si un aumento descontrolado de precios es llamado “Sinceramiento de tarifas”. ¿Qué podemos…?

Ustedes habitantes del futuro conocen la épica batalla del lenguaje, su rol en la historia de la humanidad. Aquí estoy predicando en el desierto, cosas de poetas y anacoretas, Sefikill [2] y otras palabras paridas con amor, están esperando que alguien las salve del olvido. Por eso me alegré tanto cuando una ex presidenta de este lejano país calificó de Machirulo al presidente en ejercicio. La palabra, como por magia del lenguaje, floreció en redes y pantallas. Nunca la había escuchado, consulté el diccionario de la Real Academia Española, no figuraba, consulté el diccionario “María Moliner” tampoco… Me dirigí al sitio de la Fundeu [3], concluí que se trata de un tipo de machista “new look” (de nuevo tipo), ya no asociado a la figura tosca de un macho bruto, inclusive ciertos tipos de lesbianas pueden merecer este calificativo. Me pregunté por qué esta palabra tuvo una resonancia inesperada. El sonido me parece un factor esencial, suena bien, produce ecos en el aire y en el inconsciente, podríamos aplicarla a cosas muy diversas, “Machirulos gratinados con salsa blanca” podría ser un plato delicioso, el corte “Machirulo” haría sensación en peluquerías unisex… Además comienza con Ma y termina en ulo… ¿Qué más agregar? Me acordé de un sonido similar “cachirulo”, consulté nuevamente el diccionario, me impresionó la variedad de significados que se le atribuyen [4], el significante se presta.

Otro elemento a tener en cuenta en la batalla del lenguaje: ¿Quién vehicula las palabras?, ¿Quién y dónde las pronuncia? Una cosa es Sefikill dicho por un poeta desconocido en los suburbios de internet otra cosa sería esa palabra pronunciada por la directora del Fondo Monetario Internacional… Es un chiste, no la pronunciaría nunca, no son suicidas, ni Ellos ni Ellas (ampliación de género obligado por la temática).

Ya que estamos con el FMI digamos dos cositas de “Ajuste”, especialidad reconocida de dicho organismo, palabra que goza de una reputación positiva indiscutible.

Ajustar un tornillo herramienta cinturón presupuesto… significa adaptarlos para que cumplan mejor su objetivo. Pero FMI y economistas liberticidas cooptaron ajuste, ahora cuando Ellos lo pronuncian significa recortar gastos públicos con un objetivo: reducir el déficit fiscal, déficit en parte originado por las compañías internacionales que adoptan mecanismos de “optimización fiscal” (otra belleza lingüística) para evadir impuestos legalmente [5]. Yo propongo que denominen esas operaciones “Desbarajuste”, porque es realmente lo que producen los planes del FMI, crisis de los servicios públicos: de hospitales escuelas universidades, de instituciones culturales, de reeducación de discapacitados, de … ¿Y los jubilados ? si los agarra el “ajuste” quedan como los servicios públicos: desmantelados. Perdonen abuelos esto es un DESBARAJUSTE con mayúsculas, desestructuran el tejido social, produciendo mayor exclusión, violencia, tráfico de estupefacientes… Es así señores, ustedes no ajustan, desbarajustan, saben que pronunciar las cosas por su nombre nos acerca a la verdad, por eso manipulan palabras, para ocultarla.

Moraleja: cuando los machirulos del vecino veas cortar pon los tuyos a remojar.

 

 

  1. Liberalismo: El pensamiento liberal nace entre mediados del siglo XVII y mediados del siglo XVIII en oposición al absolutismo monárquico de derecho divino legitimado por concepciones e instituciones religiosas. El inglés Jhon Loke, siglo XVII, es considerado como uno de sus fundadores. El término liberalismo para designar esta corriente de pensamiento, es usado por primera vez en 1818, por el francés Maine de Biran.
  2. Sefikill (SErial FInancial KIllers), 2014, poemas y relatos, ed. CICCUS, Buenos Aires.
  3. Fundéu: https://www.fundeu.es/consulta/machirulo/ “La palabra machirulo no aparece en el Diccionario académico ni en los principales de uso. Su origen es incierto, aunque podría tratarse de una contracción a partir de macho y chulo o de macho y pirulo. De hecho el significado que suele dársele en el ámbito feminista es el de hombre machista. Por otro lado, esa palabra se emplea también en el ámbito LGTB, como explica el Diccionario gay-lésbico de Félix Rodríguez. Según esta obra, machirulo se aplica despectivamente a un hombre gay que exhibe formas convencionalmente muy masculinas y, por extensión, es un insulto proferido contra una mujer lesbiana con apariencia muy masculina”.
  4. Cachirulo : (del lat. « capsula »). 1 m. Vasija para guardar el aguardiente u otros licores. 2 (And.) Vasija ordinaria y pequeña. 3 Barco muy pequeño de tres palos, con velas al tercio. 4 Nombre dado en el siglo XVIII a cierto adorno que las mujeres llevaban en la cabeza. 5 Pañuelo que forma parte del atuendo tradicional aragonés. 6 Taurom. Moño o adorno que se pone encima de la divisa del toro. 7 (Val.) Cometa (juguete) 8 (pop. e inf.) Amante. 9 (Hispam) Refuerzo que se le pone en los pantalones, especialmente a los de montar, en la entrepierna. Fuente: Diccionario María Moliner, Madrid, 1998.
  5. Consultar “Neofeudalismo II “Desde Boedo” N°190 http://desdeboedo.blogspot.com.ar/#!/2018/05/190-mayo-2018.html

35 thoughts on “La batalla del lenguaje

  • 19/05/2019 at 11:59 pm
    Permalink

    Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article. I’ll make sure to bookmark it and come back to read more of your useful info. Thanks for the post. I’ll certainly return.

  • 19/05/2019 at 8:49 pm
    Permalink

    It’s appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest you few interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  • 19/05/2019 at 5:40 pm
    Permalink

    I do accept as true with all of the ideas you have presented to your post. They’re very convincing and can definitely work. Still, the posts are very brief for novices. May you please prolong them a bit from subsequent time? Thank you for the post.

  • 19/05/2019 at 1:51 pm
    Permalink

    That is very interesting, You are a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your fantastic post. Also, I have shared your website in my social networks!

  • 19/05/2019 at 12:10 pm
    Permalink

    It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you some interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!

  • 19/05/2019 at 11:40 am
    Permalink

    I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They are really convincing and can certainly work. Nonetheless, the posts are very brief for newbies. Could you please prolong them a bit from next time? Thank you for the post.

  • 19/05/2019 at 9:51 am
    Permalink

    hi!,I really like your writing so a lot! percentage we keep in touch more approximately your article on AOL? I need an expert in this house to unravel my problem. Maybe that’s you! Having a look ahead to see you.

  • 19/05/2019 at 5:21 am
    Permalink

    Heya i am for the primary time here. I came across this board and I find It truly helpful & it helped me out much. I am hoping to present one thing again and aid others like you aided me.

  • 19/05/2019 at 2:14 am
    Permalink

    Very well written information. It will be useful to anybody who employess it, including myself. Keep up the good work – i will definitely read more posts.

  • 19/05/2019 at 12:47 am
    Permalink

    Wow! This can be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Fantastic. I am also an expert in this topic therefore I can understand your hard work.

  • 18/05/2019 at 10:28 pm
    Permalink

    Useful information. Lucky me I discovered your site unintentionally, and I am surprised why this coincidence did not came about earlier! I bookmarked it.

  • 18/05/2019 at 10:03 pm
    Permalink

    Hey, you used to write magnificent, but the last few posts have been kinda boring… I miss your tremendous writings. Past few posts are just a bit out of track! come on!

  • 18/05/2019 at 8:23 pm
    Permalink

    I really appreciate this post. I’ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again!

  • 18/05/2019 at 11:53 am
    Permalink

    Hello, i believe that i saw you visited my site thus i came to “return the want”.I am trying to find issues to enhance my web site!I suppose its good enough to make use of some of your concepts!!

  • 18/05/2019 at 11:01 am
    Permalink

    Thank you for the good writeup. It in truth used to be a entertainment account it. Glance complex to far delivered agreeable from you! By the way, how can we keep in touch?

  • 18/05/2019 at 8:33 am
    Permalink

    Very interesting information!Perfect just what I was looking for! “Time is money.” by Benjamin Franklin.

  • 18/05/2019 at 12:52 am
    Permalink

    Very efficiently written post. It will be beneficial to everyone who utilizes it, as well as me. Keep up the good work – looking forward to more posts.

  • 17/05/2019 at 11:48 pm
    Permalink

    Hello there, You have done a fantastic job. I will definitely digg it and in my opinion suggest to my friends. I’m confident they will be benefited from this website.

  • 17/05/2019 at 9:36 pm
    Permalink

    Thank you so much for providing individuals with a very special possiblity to read articles and blog posts from here. It really is so beneficial plus stuffed with amusement for me and my office mates to search your site more than thrice weekly to learn the fresh things you have got. And of course, we’re certainly motivated for the eye-popping creative ideas served by you. Selected two ideas in this post are unquestionably the finest we have all ever had.

  • 17/05/2019 at 1:52 pm
    Permalink

    I really appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again!

  • 17/05/2019 at 10:20 am
    Permalink

    Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.

  • 17/05/2019 at 3:02 am
    Permalink

    In the great design of things you’ll receive a B+ just for effort and hard work. Where exactly you actually misplaced everybody was in all the facts. As people say, the devil is in the details… And it could not be more accurate at this point. Having said that, allow me tell you just what exactly did work. The text is certainly incredibly engaging which is possibly the reason why I am taking the effort in order to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, despite the fact that I can certainly notice a leaps in reasoning you come up with, I am definitely not sure of how you appear to unite the details which produce the actual final result. For right now I will subscribe to your issue but wish in the foreseeable future you actually link your facts much better.

  • 16/05/2019 at 11:46 pm
    Permalink

    I really like your writing style, superb information, thank you for putting up :D. “You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses.” by Ziggy.

  • 16/05/2019 at 8:45 pm
    Permalink

    I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this web site. Thanks , I¡¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?

  • 16/05/2019 at 6:03 pm
    Permalink

    I dugg some of you post as I cogitated they were handy extremely helpful

  • 16/05/2019 at 12:00 am
    Permalink

    Hello there! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

  • 15/05/2019 at 9:23 pm
    Permalink

    Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any suggestions for beginner blog writers? I’d certainly appreciate it.

  • 15/05/2019 at 4:47 pm
    Permalink

    My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a variety of websites for about a year and am concerned about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress content into it? Any kind of help would be greatly appreciated!

  • 15/05/2019 at 9:34 am
    Permalink

    A formidable share, I simply given this onto a colleague who was doing a bit analysis on this. And he the truth is bought me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! However yeah Thnkx for spending the time to debate this, I really feel strongly about it and love studying extra on this topic. If attainable, as you turn out to be experience, would you mind updating your blog with more particulars? It is extremely useful for me. Massive thumb up for this weblog put up!

  • 15/05/2019 at 3:43 am
    Permalink

    certainly like your web site however you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I to find it very bothersome to tell the reality on the other hand I will definitely come back again.

  • 15/05/2019 at 1:17 am
    Permalink

    Wow! This could be one particular of the most beneficial blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I am also a specialist in this topic so I can understand your effort.

  • 13/05/2019 at 10:48 am
    Permalink

    I simply want to mention I am just very new to blogging and really liked this web page. Probably I’m going to bookmark your website . You absolutely have fabulous stories. Appreciate it for sharing your website page.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *